Übersetzung

Die Qualität einer Übersetzung zeigt sich in vielen Kriterien: Texttreue und inhaltliche Korrektheit gehört dazu. Ebenso das Vermögen, eine Vorlage in die Wirklichkeit der deutschen Presselandschaft zu holen. Das Team von Namu-PR hat vielfach bewiesen, dass es das kann.

Wir übersetzen seit vielen Jahren Texte aus ganz unterschiedlichen Bereichen. Wesentlich ist uns, neben dem Wording des Originals und den Communication Guidelines des Kunden auch die Erwartungen von Journalisten, Anwendern und Kunden im Blick zu behalten.

Denn nur wenn Ihr Text den Leser anspricht, spricht der Leser auch Sie an.